世界杯足球网---世界杯的百科全书大卫体育官网 - 篮球比分 - 足球比分 - 体育论坛

赛程世界杯,世界杯今日赛程,世界杯分组,世界杯比分预测,今晚世界杯赛程,世界杯赛事

 您的位置:首页 > 历届世界杯主题曲

2018年俄罗斯世界杯主题曲:Россия, вперед!(俄罗斯,前进!)

1.jpg

 

2018世界杯主题曲叫《俄罗斯,前进!》。于6月15日正式发布。16日,俄罗斯媒体开始报道2018世界杯主题曲,音乐短片上传到俄罗斯网站。17日俄罗斯各大网站以及社交网络开始纷纷转载分享,点击率直线上升。

 

据报道,2018世界杯主题曲的录制已经完成了,是由著名流行歌手菲利普·基尔科罗夫为首的俄罗斯音乐人演绎。该首歌曲也是俄罗斯球迷之歌。歌手基尔科罗夫是该主题曲的主唱。而音乐短片是在索契“菲什特”体育场封闭拍摄的。

 

除此之外,该国歌手克里斯蒂娜·奥尔芭凯捷、谢尔盖·拉扎列夫、杰尼斯·迈达诺夫、扎拉、亚历山大·马尔沙尔、马克西姆、地球人组合、弗拉基米尔、尤莉安娜·卡拉乌洛娃、尤尔基斯和叶莲娜·谢韦尔也参加了演唱。俄罗斯国家足球队德米特里·孔巴罗夫等12名球员参加了拍摄。这个歌曲由米哈伊尔·古采里耶夫作词,地球人组合作曲。

 

但是,主题曲《俄罗斯,前进!》歌词尚未在网上发表。因此,整理主题曲叫《俄罗斯,前进!》的歌词是由俄罗斯朋友加利娅听抄。翻译之后,由俄语人冰柠檬校对审核。如有错误请批评指正!谢谢欣赏和分享!

 

2018俄罗斯世界杯主题曲《俄罗斯,前进!》歌词赏析:

 

《俄罗斯,前进!》

 

Россия, вперед!

 

Текст: М ихаил Гуцериев

 

作词:米哈伊尔·古采里耶夫

 

Музыка: группа «Земляне»

 

作曲:地球人组合

 

Исполнитель: 12 певцов и певиц

 

演唱:12位歌手

 

Текст записанный на слух: Галя

 

听抄:加利娅

 

Перевод: Фэйсян

 

翻译:飞翔

 

Корректура: Ледяной лимон

 

审校:冰柠檬

 

俄罗斯,前进!

 

Россия, вперед!

 

噢,噢,噢,噢,噢!

 

Ооооо

 

俄罗斯,前进!

 

Россия, вперед!

 

耶,耶,耶,耶,耶!

 

Еееее.

 

俄罗斯,来吧!

 

Россия, давай!

 

噢,噢,噢,噢,噢!

 

Ооооо

 

俄罗斯,来吧!

 

Россия, давай!

 

俄罗斯,前进!

 

Россия, вперед!

 

噢,噢,噢,噢,噢!

 

Ооооо

 

俄罗斯,前进!

 

Россия, вперед!

 

耶,耶,耶,耶,耶!

 

Еееее.

 

看台上呐喊助威。

 

Рев трибун зовёт.

 

胜利等待我们。

 

Нас победа ждёт.

 

我们相信能赢。

 

Верим мы в успех.

 

我们是最棒的!

 

Наши лучше всех!

 

激情在心里,

 

И огонь в сердцах,

 

热情在喉头。

 

в наших голосах.

 

在本土,

 

На родной земле

 

我们更强大。

 

Мы сильней вдвойне.

 

宇宙无敌手。

 

Над планетой всей

 

噢,噢,噢!

 

Ооо

 

足球在飞转。

 

Мяч летит быстрей.

 

来吧,俄罗斯!来吧,来吧,进球!

 

Давай, Россия, давай давай забей!

 

俄罗斯,勇敢起来!

 

Россия, смелей!

 

俄罗斯,进球!

 

Россия, забей!

 

俄罗斯,来吧!射门,射门,进一个!

 

Россия, давай, бей, бей, забивай!

 

俄罗斯,勇敢起来!

 

Россия, смелей!

 

俄罗斯,进球!

 

Россия, забей!

 

俄罗斯,来吧,射门,射门,进一个!

 

Россия, давай, бей, бей, забивай!

 

前面是奖杯。

 

Кубок впереди.

 

没有回头路。

 

Нет назад пути.

 

比赛在召唤我们。

 

Нас зовёт игра.

 

俄罗斯,你强大无比!

 

Россия, ты сильна!

 

球场欢呼声此起彼伏

 

Стадион волной вместе со страной

 

彰显我国实力、英勇和荣光。

 

У которой есть Сила, доблесть, честь.

 

在整个空中,

 

Над планетой всей

 

足球飞转。

 

Мяч летит быстрей.

 

前进,俄罗斯!

 

Вперед, Россия!

 

来吧,来吧,进球!

 

Давай, давай забей!

 

俄罗斯,勇敢起来!

 

Россия, смелей!

 

俄罗斯,进球!

 

Россия, забей!

 

俄罗斯,来吧!射门,射门,进一个!

 

Россия, давай, бей, бей, забивай!

 

俄罗斯,勇敢起来!

 

Россия, смелей!

 

俄罗斯,进球!

 

Россия, забей!

 

俄罗斯,来吧,射门,射门,进一个!

 

Россия, давай, бей, бей, забивай!

 

俄罗斯,前进!

 

Россия, вперед!

 

噢,噢,噢,噢,噢!

 

Ооооо

 

俄罗斯,前进!

 

Россия, вперед!

 

耶,耶,耶,耶,耶!

 

Еееее

 

俄罗斯,来吧!

 

Россия, давай!

 

噢,噢,噢,噢,噢!

 

Ооооо

 

俄罗斯,来吧!

 

Россия, давай!

 

俄罗斯,勇敢起来!

 

Россия, смелей!

 

俄罗斯,进球!

 

Россия, забей!

 

俄罗斯,来吧!射门,射门,进一个!

 

Россия, давай, бей, бей, забивай!

 

俄罗斯,勇敢起来!

 

Россия, смелей!

 

俄罗斯,进球!

 

Россия, забей!

 

俄罗斯,来吧,射门,射门,进一个!

 

Россия, давай, бей, бей, забивай!

 

俄罗斯,前进!

 

俄罗斯,勇敢起来!

 

Россия, смелей!

 

俄罗斯,进球!

 

Россия, забей!

 

俄罗斯,来吧!射门,射门,进一个!

 

Россия, давай, бей, бей, забивай!

 

俄罗斯,勇敢起来!

 

Россия, смелей!

 

俄罗斯,进球!

 

Россия, забей!

 

俄罗斯,来吧,射门,射门,进一个!

 

Россия, давай, бей, бей, забивай!

 

争取胜利!

 

Побеждай!

友情链接交换QQ:3286297212
Copyright © 2002-2017 世界杯足球网 版权所有